首页

优美论坛sm

时间:2025-06-02 13:05:08 作者:17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀:贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春 浏览量:68204

  “初恋时读《红楼梦》,贾宝玉面对两个女孩的挣扎,我那时候情况和他有点像”。近日,在第四届文明交流互鉴对话会上,德国汉学家吴漠汀在采访中坦言,青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

  “那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”,为填补文化空白,吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”,最终完成德语全译本。他介绍,如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”,让很多德国民众通过看中国文学,了解中国社会,了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)

展开全文
相关文章
香港工商界:团结一致推动香港经济高质量发展

北京12月9日电  阿克拉消息:当地时间12月8日,加纳全国民主大会党总统候选人、前任总统约翰·德拉马尼·马哈马通过社交媒体宣布,他赢得了此次总统选举。

黑龙江省发展冷水鱼“芯片” 向全国采购水产苗种1.4亿尾

珠江委相关负责人介绍,按水利部统一部署,2023-2024年度第四次压咸补淡应急水量调度自19日起调度西江大藤峡、长洲等骨干水库加大出库流量集中向下游补水,补水时间将持续4天。

【第七届进博会】展商共赴进博之约:“碳”索未来 共筑绿色梦

“甲骨文已成为世界了解中华文明的’信使’,遗憾的是无法把实物集中在一起进行研究。”该实验室主任刘永革说,他们已提出“全球甲骨文数字焕活计划”,将于今年5月正式启动,通过高清拍摄、微距拍摄、三维建模等进行数据采集,对保存于境内外的甲骨实物在数字空间进行高保真还原和保护。

中国军号主题曲MV《中国军号》

该校校长张新福表示,这些心理健康服务和物资捐赠有利于改善学校的心理健康教育环境,学校计划将这些资源纳入日常教学和辅导工作。

CBA季后赛复杂局面考验裁判控场能力

广东援疆前方指挥部相关负责人表示,自去年初第十批广东援疆工作启动以来,广东深入实施“万名教师支教计划”和“组团式”教育人才援疆,开展“师徒结对”“地区公开示范课”和“送教下乡”等“传帮带”活动,聚焦完善受援地基础教育关键环节,软硬件并举,加大帮扶力度,持续打响“广东教育”品牌。(完)

相关资讯
热门资讯